韓国美容皮膚科で日本語対応が役立つかは、日本語のわかる係が何時から何時まで院内に居るかで決まる部分が大きいです。仁川に降りた夜の連絡、施術の時刻、出国前の説明、帰国後の相談と、時刻の順に一つずつ尋ねると見込み違いを防げます。
仁川空港のクリニック
仁川空港の美容クリニック5院
| # | クリニック | 機器・製剤 | エリア | 対応言語 | 掲載価格 | Google評価 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | RE:BERRY仁川空港(インチョン空港) | Juvederm · Ultherapy Prime · Thermage FLX · Rejuran Healer | 仁川空港 | English · 中文 · 日本語 · Español | ₩19,900 | 5.0 (235) |
| 2 | オラクル皮膚科 | Hyaluronic acid filler · Potenza · Ultherapy | 仁川空港 | - | - | 4.6 (107) |
| 3 | Toxnfill Clinic Bupyeong | Ultherapy · Oligio · Rejuran Healer | 仁川空港 | - | - | 4.9 (307) |
| 4 | Tones Clinic Bupyeong | Rejuran Healer · PicoSure · Belotero | 仁川空港 | - | - | 4.8 (52) |
| 5 | Dr.Evers Clinic Incheon | Rejuran Healer · PicoSure · Restylane | 仁川空港 | - | - | 4.9 (307) |
11. RE:BERRY仁川空港(インチョン空港)
★ 5.0235 件のGoogleクチコミRE:BERRY仁川空港(インチョン空港)は仁川空港の皮膚・美容クリニックです。HIFU、RFリフト、ボトックスを主に扱っています。Googleクチコミ評価は5.0(235件)です。英語、中国語、日本語、スペイン語に対応しています。掲載価格は₩19,900〜(税別)です。
仁川空港そばの乗り継ぎ向け美容皮膚クリニック
- 空港近くの立地
- 個室の施術室
- 5言語対応
- 英語、日本語、繁体字・簡体字中国語、スペイン語でカウンセリングを受けられます。
- 月〜金は10:00〜20:00、土曜は9:00〜15:30に診療し、予約なしの来院も可能です。
乗り継ぎ・トランジットの方 · 到着日・出発日の来院
- 場所
- Incheon Int'l Airport (AREX); airport pickup available
- 対応言語
- English · 中文 · 日本語 · Español
- 掲載価格
- ₩19,900〜(税別)
2. オラクル皮膚科
★ 4.6107 件のGoogleクチコミオラクル皮膚科は仁川空港の皮膚・美容クリニックです。サーマージ、ボトックス、ヒアルロン酸注入を主に扱っています。Googleクチコミ評価は4.6(107件)です。
九月洞で皮膚疾患から美容まで診るクリニック
- 皮膚疾患の診療
- プレミアムレーザー
- 芸術会館の向かい
- 皮膚科専門医が在籍
- 月曜と金曜は21:00まで、土曜は9:30〜16:00に診療します。
- Thermage FLX、Oligio、TenTriple、高気圧酸素治療器など約70台の機器を案内しています。
英語・中国語・ロシア語の方 · 月・金の夜の受診
- 場所
- 仁川空港
3. Toxnfill Clinic Bupyeong
★ 4.9307 件のGoogleクチコミToxnfill Clinic Bupyeongは仁川空港の皮膚・美容クリニックです。ボトックス、糸リフト、ヒアルロン酸注入を主に扱っています。Googleクチコミ評価は4.9(307件)です。
富平駅直結エリアのトキシン・フィラー・リフト院
- ネットワーク院
- トキシン・フィラー
- 駅地下街から近い
- 平日は11:00〜20:00、土曜は10:00〜17:00で、土曜は昼休みなしで診療します。
- 分院サイトで施術を選び、日時を指定してオンライン予約できます。
短時間のトキシン・フィラー · 富平駅から地下鉄で来院
- 場所
- 仁川空港
4. Tones Clinic Bupyeong
★ 4.852 件のGoogleクチコミTones Clinic Bupyeongは仁川空港の皮膚・美容クリニックです。ウルセラ、サーマージ、RFリフトを主に扱っています。Googleクチコミ評価は4.8(52件)です。
富平駅そばの英語対応スキンクリニック
- 英語対応
- 料金を公開
- 駅近の立地
- 医師とコーディネーターが英語で対応すると案内しており、日本語・中国語ページもあります。
- 予約はWhatsAppまたはLINEで受け付け、24時間以内に返信すると案内しています。
WhatsApp・LINEで予約 · 仁川で英語対応を求める方
- 場所
- 仁川空港
5. Dr.Evers Clinic Incheon
★ 4.9307 件のGoogleクチコミDr.Evers Clinic Incheonは仁川空港の皮膚・美容クリニックです。ボトックス、ヒアルロン酸注入、スキンブースターを主に扱っています。Googleクチコミ評価は4.9(307件)です。
九月洞のリフト・スキンケア系ネットワーク院
- ネットワーク院
- リフト機器が豊富
- 施術室を区分
- ビル地下駐車場は無料で、サイトは英語・日本語・中国語・タイ語に対応しています。
- 仁川1号線・仁川ターミナル駅2番出口から徒歩8分です。
仕事帰りの夜の受診 · 車で来院する方
- 場所
- 仁川空港
ガイド
日本語で話せる時間帯を、便の時刻と重ねてみる
日本語のわかる係は、曜日や時間帯で不在のこともあります。予約をその勤務時間に寄せられるかで、説明の深さが変わります。ソウルの皮膚科で日本語が通じた経験があっても、院が違えば体制も別だと考えておきます。
| 時点 | 日本語が要る場面 | 予約前に聞くこと |
|---|---|---|
| 到着した夜 | 翌日の予約確認、遅れの連絡 | 夜の連絡にも日本語で返信があるか |
| 施術の当日 | 診察、同意、施術中の声かけ | 係が院内に居るのは何時から何時か |
| 出国の朝 | 最後の経過確認と帰国後の注意 | 早朝でも日本語で話を聞けるか |
| 帰国後の数週間 | 写真を送っての相談 | 日本からの質問に日本語で返るか |
ガイド
出国前の最後の説明を、日本語で受け取れるか
施術日の話が丁寧でも、空港へ発つ直前の注意は抜けがちです。洗顔やメイクの再開時期、様子を見てよい変化の範囲は、帰国後の数日を左右します。
朝早い便の日は、係の出勤前に院を離れることもあります。その場合は前日に注意を日本語の紙でもらい、韓国の皮膚科で日本語により聞いた話を自分でも書き留めます。
ガイド
帰国してから不調に気づく時期と、日本語の記録
国外で美容外科の手術を受け、戻った先の病院で手当てを要した例をまとめた研究があります。Kleinら(2016年、Aesthetic Surgery Journal)では、スイスの大学病院に来た109人の34.8%が入院し、その期間は平均5.2日でした。
Thacoorら(2018年、同誌)が扱ったロンドンの24人では21人が入院し、平均の入院は8日です。いずれも手術の調査で、美容皮膚科の施術とは規模がまるで異なります。
それでも日本で別の医療機関にかかるとき、韓国で何を受けたかを日本語で示せる控えは助けになります。施術名、製剤や機器、量、日付を書いた紙を出国前にもらいます。韓国美容皮膚科日本語対応と探して選んだ院でも、控えの言語までは確かめておきます。
根拠
このページの参考文献
- Complications After Cosmetic Surgery TourismAesthetic Surgery Journal · 2016 · doi:10.1093/asj/sjw198
国外の美容外科手術後にスイスの大学病院を訪れた109人の合併症と費用を分析しています。
- Surgical Management of Cosmetic Surgery Tourism-Related Complications: Current Trends and Cost Analysis Study of the Financial Impact on the UK National Health Service (NHS)Aesthetic Surgery Journal · 2018 · doi:10.1093/asj/sjy338
海外での美容外科手術のあとロンドンで手術対応を要した24人の入院と医療費を調べています。
FAQ
仁川空港の美容クリニックについての質問
仁川空港で美容クリニックを受けられるクリニックは?
仁川空港で美容クリニックを受けられるクリニックにはRE:BERRY仁川空港(インチョン空港)、オラクル皮膚科、Toxnfill Clinic Bupyeong、Tones Clinic Bupyeong、Dr.Evers Clinic Incheonがあります。いずれも美容クリニックをメニューに掲載しています。医師・製剤・最新料金は各院に直接ご確認ください。
到着が夜になる日、翌日の予約の確認は日本語でできますか?
夜に送った連絡へ日本語で返事が来るかは、院ごとに異なります。日本語のわかる係が日中だけの勤務なら、返信が翌朝にずれ込む例もあるからです。遅い便で着く予定なら、予約を入れる時点で夜の連絡手段と返信の言葉を聞いておきましょう。翌日の来院時刻と持ち物を出発前に日本語でもらっておけば、仁川に着いた夜も慌てずに動けて安心です。
日本語のわかる係が不在の時間に施術が入ったら、どうしますか?
診察と同意の説明だけは、係の居る時間に受けられるよう組み直すのが基本です。施術中は短い声かけで足りることが多い反面、リスクや注意の話には正確な言葉が欠かせません。重なりがどうしても避けられないなら、説明を日本語の紙で受け取れるか確認します。迷いが消えないときは、翌日や次の渡韓へ施術を移すことも考えられます。延期の連絡も日本語で通じるかを確かめます。
日本語のやり取りは、メッセージと電話のどちらが確かめやすいですか?
読み返せる点では、文字が残るメッセージに分があります。数字や日付、施術名を見直せ、帰国後に家族や医療機関へ示すこともできます。反対に、急な変更や痛みの相談なら電話が早い場面もあります。韓国で日本語対応の美容皮膚科を探す段階で、どちらの手段が日本語で使えるかを尋ねます。ソウルの美容皮膚科で日本語の窓口を比べるときも、この点が目安です。
帰国して数週間たってから気になる変化が出たら、日本語で相談できますか?
帰国後も日本語で相談に乗る院はあるものの、相談の窓口や返信の速さはまちまちです。日がたってから変化に気づく場合もあるため、出国前に連絡先と相談のしかたを紙で確かめます。写真は同じ明るさで正面と横から撮ると状態が伝わります。強い痛みや熱っぽさ、膿のような変化がある場合は、返事を待たずに日本の医療機関へかかってください。
同行者が韓国語を話せる場合でも、日本語の説明は必要ですか?
受ける本人が中身を理解することが肝心なので、日本語で聞ける機会があれば生かしたいところです。同行者の訳は心強い一方、医療用語を正しく置き換えるのは難しく、本人が尋ねたいことを口にしにくくなる面もあります。同意書や注意の紙は、訳してもらったあとも自分で目を通し、意味の取れない語はその場で聞き直し、納得してから署名します。
